返信先: RDi9.8 でCCSID1399ソースの「チェックアウト」すると文字化け

[イグアス次郎]

松岡様、おはようございます。
調査の結果報告ありがとうございます。
ホスト側に特に問題が無いことが判りました。
これは、UNICODEの二重定義問題ですね。
(非常によく似た字体が2つ以上ある)
ANSIテキストに、UNICODE対応のコード(1399)を
自動変換すると文字化けするコードが複数存在します。
( ？になる )
問題となる文字：
―　(ダッシュ)、～（波ダッシュ）、∥（双柱）、－　(マイナス記号)、￤（破断線）
これは、UTF-16LE、UTF-8 等のテキストに格納できれば、解決します。
IBMi側で特に問題ないと思いますので、そのままにするとか?
該当の文字を使わないとか? 色々別解もあると思います。